1 00:07:22,470 --> 00:07:28,810 Kelionėse rieda ašara 2 00:07:28,810 --> 00:07:33,100 jis keliauja pas mane. Kelionėse rieda ašara 3 00:07:33,100 --> 00:07:35,190 Kelionėse rieda ašara 4 00:07:35,190 --> 00:07:40,310 Vėjas atneša jį čia kai debesuota... Kelionėse rieda ašara 5 00:07:40,310 --> 00:07:45,520 Kelionėse rieda ašara 6 00:10:02,630 --> 00:10:04,290 RASTA KŪNO DALYS KIEME 7 00:10:06,350 --> 00:10:07,880 TRŪKSTA DEŠINĖS KOJOS IR LIEMENS 8 00:10:09,010 --> 00:10:12,850 GERTRAUDAS B. BUVO PROSTITUTĖ ŠV. PAULIUS. 9 00:10:16,360 --> 00:10:20,020 JĄ PASKUTINĮ MOKĖTA BAROJE „AUKSINĖ PIRŠTINĖ“. 10 00:10:23,150 --> 00:10:25,610 AUKSINĖ PIRŠTINĖ 11 00:10:34,210 --> 00:10:36,200 ALĖS DIRBTINĖ MOKYKLA 12 00:10:50,760 --> 00:10:53,930 Ilgai galvojome mes tave praleistume. 13 00:10:54,180 --> 00:10:58,890 Bet tai būtų nesąžininga kitų atžvilgiu studentų, kurie dirbo sunkiau nei jūs. 14 00:11:01,480 --> 00:11:04,730 Turime jausmą visi mūsų įspėjimai praeina pro jus. 15 00:11:05,360 --> 00:11:07,600 Į vieną ausį ir iš kitos. 16 00:11:08,200 --> 00:11:09,900 Lyg tau nerūpėtų. 17 00:11:12,740 --> 00:11:15,860 Tikiuosi supratai kas čia ant kortos, Petra. 18 00:11:17,210 --> 00:11:20,070 Tik tada, kai ko nors išmoksti ar tapsi kažkuo. 19 00:11:20,380 --> 00:11:22,960 Jei nieko neišmokote, tu tapsi niekuo. 20 00:11:40,060 --> 00:11:41,970 Pasiskolinau tavo dviračio pompą. 21 00:11:47,280 --> 00:11:50,150 Ar kas nors išleido orą? - Nežinau. 22 00:11:51,780 --> 00:11:52,860 Vis dar plokščia. 23 00:11:56,000 --> 00:11:57,200 Neteisingas vožtuvas. 24 00:12:01,000 --> 00:12:02,160 Palauk sekundę! 25 00:12:02,840 --> 00:12:03,700 Aš esu Vilis. 26 00:12:04,710 --> 00:12:05,870 Petra. 27 00:12:07,170 --> 00:12:09,130 Tu būsi vienuoliktas, tiesa? 28 00:12:09,380 --> 00:12:10,790 Turiu kartoti metus. 29 00:12:13,180 --> 00:12:15,420 Tada tu gali būti mano klasėje. 30 00:12:18,640 --> 00:12:21,640 Tu nebuvai šioje mokykloje ilgai, tiesa? - Trys mėnesiai. 31 00:12:21,900 --> 00:12:24,930 Kur tu buvai anksčiau? - Christianeum. 32 00:12:25,650 --> 00:12:27,480 Ar tu iš Blankenese? 33 00:12:28,150 --> 00:12:31,520 Tavo tėvai didvyriai ar kaip? Jie yra, tiesa? 34 00:12:33,200 --> 00:12:35,190 Nori atsigerti? - Koksas. 35 00:13:11,820 --> 00:13:13,280 Ačiū. - Sveiki atvykę. 36 00:13:22,540 --> 00:13:25,870 Eikime į raudonųjų žibintų kvartalą. Išvyksta į St. Pauli. 37 00:13:26,880 --> 00:13:29,590 Išeini per pertrauką? - Na. 38 00:13:30,510 --> 00:13:31,670 Aš irgi ne. 39 00:13:33,510 --> 00:13:36,050 Gal galėtume ką nors nuveikti kartu? 40 00:13:37,310 --> 00:13:38,420 Kaip ką? 41 00:13:46,360 --> 00:13:49,600 Galėtume eiti į raudonųjų žibintų kvartalą. Į Šv. Paulių. 42 00:13:51,110 --> 00:13:52,350 Pamatysime. 43 00:13:57,660 --> 00:13:59,440 Iki pasimatymo. - Iki pasimatymo. 44 00:14:11,300 --> 00:14:13,290 AUKSINĖ PIRŠTINĖ 45 00:14:18,810 --> 00:14:21,140 Esu mergina iš Pirėjo 46 00:14:21,390 --> 00:14:25,730 ir myliu uostą, laivus ir jūrą. 47 00:14:25,980 --> 00:14:28,640 Ne, tu mano mergina iš Pirėjo. 48 00:14:28,900 --> 00:14:33,140 Taip. Ar tu nemyli jūreivių juokas? – Taip. 49 00:14:33,650 --> 00:14:35,690 Pažiūrėk į ją ten. 50 00:14:37,570 --> 00:14:40,490 Ji atrodo kaip sportbačiai kad kas nors apsirengė. 51 00:14:40,740 --> 00:14:41,900 Nesakyk to. 52 00:14:43,410 --> 00:14:44,740 Nekalbėk tokių dalykų. 53 00:14:48,840 --> 00:14:50,920 Ką nori išgerti? - Nieko. 54 00:14:51,170 --> 00:14:54,000 Mes nieko neturime. - Neturiu pinigų. 55 00:14:54,550 --> 00:14:58,670 Suskaičiuosiu iki trijų ir tavęs nebebus. - Leisk jai pasilikti. Nupirksiu jai kavos. 56 00:14:59,300 --> 00:15:03,840 ...pakelti rankas aukštyn ir nusileidi... 57 00:15:05,850 --> 00:15:07,510 Šiandien mačiau merginą, 58 00:15:08,560 --> 00:15:11,150 ji buvo tikras angelas. 59 00:15:12,940 --> 00:15:16,360 Ji taip gerai kvepėjo, jis buvo auksinis. 60 00:15:18,240 --> 00:15:20,360 Ei, ar tu išvis klausai? 61 00:15:22,330 --> 00:15:24,280 Leisk jam miegoti, žmogau. 62 00:15:24,620 --> 00:15:27,580 Kartais reikia patikrinti pažiūrėti, ar jie dar gyvi. 63 00:15:28,000 --> 00:15:32,540 Vienas vaikinas čia sėdėjo ant savo taburetės dvi dienas. Jis jau buvo miręs. 64 00:15:32,960 --> 00:15:34,950 Kadangi dirbame pamainomis, nė vienas nepastebėjome. 65 00:15:36,300 --> 00:15:37,960 Prisimeni tai? - Taip. 66 00:15:38,300 --> 00:15:42,790 Trečią naktį kažkas suklupo ir parvertė lavoną. 67 00:15:43,390 --> 00:15:46,970 Būtume tik pastebėję kai žiurkės pradėjo jį graužti. 68 00:15:49,230 --> 00:15:50,970 Nori dar vieno gėrimo? 69 00:15:51,980 --> 00:15:55,650 A? - Ne "a?" Pasakykite "Atsiprašau?" Nori dar ko nors išgerti? 70 00:15:56,070 --> 00:15:57,680 Gerk, Norbertai. Gerti. 71 00:15:58,910 --> 00:16:02,240 Prie ausų kažkas sprogo paskutiniame kare 72 00:16:02,490 --> 00:16:04,480 ir dabar jis negirdi. 73 00:16:04,740 --> 00:16:09,450 Jis buvo Waffen-SS. Todėl jį vadina SS Norbertu. 74 00:16:11,380 --> 00:16:14,620 Anus, paklausk ponios jei ji nori atsigerti. 75 00:16:15,590 --> 00:16:16,750 Tą. 76 00:16:19,800 --> 00:16:22,170 Jaunuolis nori nupirkti tau gėrimo. 77 00:16:24,970 --> 00:16:27,260 Na, jis per daug bjaurus. 78 00:16:29,600 --> 00:16:31,560 Ei, ji tau neįdomi. 79 00:16:32,770 --> 00:16:34,180 Paklausk jos. 80 00:16:36,570 --> 00:16:40,110 Nori dar kažko? Jis nori tau nupirkti gėrimo. 81 00:16:40,490 --> 00:16:42,150 Kurią? - Fiete! 82 00:16:46,040 --> 00:16:50,150 Ne, aš ant jo nepykčiau jei jis degė. Pamiršk tai. 83 00:16:53,790 --> 00:16:56,910 Fiete, nori dar ko nors išgerti? Tai priklauso nuo manęs. 84 00:16:57,210 --> 00:17:00,960 Paimsiu čia dar vieną. - Duok jam vieną. Ir aš taip pat. 85 00:17:01,380 --> 00:17:05,300 Neverk 86 00:17:05,720 --> 00:17:10,640 jei vieną dieną turėsiu tave palikti. 87 00:17:11,230 --> 00:17:14,470 O, negalvok apie tai... 88 00:17:16,190 --> 00:17:18,230 "Pirštinė" yra gera vieta susitikti su moterimis. 89 00:17:18,530 --> 00:17:21,940 Daug geriau nei „Lehmitz“, „Schlusslicht“ arba „Elbschloss Keller“. 90 00:17:22,320 --> 00:17:25,030 Nors jie taip pat gana geri. - Nėra ko lyginti. 91 00:17:25,280 --> 00:17:27,320 Štai, tai nuo jo ten. 92 00:17:27,580 --> 00:17:29,780 Apsidairykite čia į senus krepšius. 93 00:17:30,460 --> 00:17:32,740 Niekur kitur jie nėra karštesni. 94 00:17:33,580 --> 00:17:37,920 Jie karštesni „Café Keese“, „Dešimtukas“ ir „Alfonsas ir Gretelė“. 95 00:17:38,460 --> 00:17:42,250 Visur jie karštesni. - Tai kodėl tu visada čia? 96 00:17:42,510 --> 00:17:46,090 Na, man 79 metai, todėl aš turiu skirtingus standartus. 97 00:17:47,430 --> 00:17:48,720 Duok dar vieną džiną. 98 00:17:57,980 --> 00:18:00,970 Mano vardas Gerda ir aš tik norėjau padėkoti. 99 00:18:01,240 --> 00:18:02,770 Neminėkite to. 100 00:18:03,780 --> 00:18:06,440 O kas tu toks? - Fiete. 101 00:18:07,450 --> 00:18:09,110 O taip, taip. 102 00:18:09,580 --> 00:18:12,320 Na, sveikinu! - Į jūsų sveikatą! 103 00:18:16,210 --> 00:18:19,080 Kokia šiandien diena? - Trečiadienį. 104 00:18:19,710 --> 00:18:23,750 Trečiadienis visada sunki diena. Kartais atoslūgi, kartais tekai. 105 00:18:24,130 --> 00:18:27,750 Buvo trečiadienių, kai sūpavome, bet dažniausiai jis čia miręs. 106 00:18:28,100 --> 00:18:30,300 Kodėl mes vis tiek sakome „užmuštas“? 107 00:18:30,720 --> 00:18:33,840 Gal tikrai "išsiriedėjome" tie trečiadieniai. 108 00:18:34,940 --> 00:18:37,470 Kodėl tu nuolat šneki niekšybę? 109 00:18:38,060 --> 00:18:39,930 Žinai kaip aš tave vadinsiu? 110 00:18:40,730 --> 00:18:43,600 Ne Ernis Nosis. Šūdgalvis Ernis. 111 00:18:57,420 --> 00:19:00,700 Neverk 112 00:19:01,710 --> 00:19:06,130 jei vieną dieną turėsiu tave palikti. 113 00:19:07,220 --> 00:19:09,800 Negalvok apie tai, 114 00:19:10,390 --> 00:19:14,800 nes aš vis dar čia su tavimi. 115 00:19:17,230 --> 00:19:19,220 kodel tu verki? 116 00:19:21,230 --> 00:19:23,390 Tai tokia graži daina. 117 00:19:30,280 --> 00:19:33,620 Ei, mylimieji, nori dar gerti? 118 00:19:34,910 --> 00:19:37,070 Aš turiu pakankamai gerti namuose. 119 00:19:37,370 --> 00:19:40,410 Tu pirmyn ir laukti manęs autobusų stotelėje. 120 00:19:40,840 --> 00:19:42,000 Pirmyn! 121 00:19:47,430 --> 00:19:49,260 Duok man kitą. 122 00:20:02,190 --> 00:20:03,400 Kitas. 123 00:20:19,540 --> 00:20:20,750 Atsisėsk! 124 00:20:35,520 --> 00:20:37,300 Koks tas baisus kvapas? 125 00:20:42,610 --> 00:20:46,310 Tai graikai, kurie gyvena apačioje! Tai jų kaltė! 126 00:20:46,610 --> 00:20:49,270 Supuvę darbuotojai migrantai kurie net nedirba. 127 00:20:49,530 --> 00:20:52,860 Jie gamina siaubingą maistą 24 valandas per parą. 128 00:20:53,200 --> 00:20:56,740 Aviena ir česnakai, Dievas žino, kas dar. 129 00:21:52,590 --> 00:21:56,960 Kelionėse rieda ašara 130 00:21:58,850 --> 00:22:03,140 jis keliauja pas mane. 131 00:22:05,270 --> 00:22:10,270 Vėjas atneša čia, kai debesuota, 132 00:22:11,110 --> 00:22:15,570 Žinau, kad tai tik iš jūsų. 133 00:22:22,960 --> 00:22:25,240 Užeik ten! Pirmyn! 134 00:23:59,180 --> 00:24:01,130 Ei. Tu, atsibusk! 135 00:24:03,350 --> 00:24:06,140 Tavęs nebebus, kai grįšiu. Gauti? 136 00:26:34,870 --> 00:26:36,280 Nagi. 137 00:26:56,770 --> 00:26:58,310 Tu vis dar čia. 138 00:27:01,190 --> 00:27:02,980 Išeik! Pirmyn! 139 00:27:36,310 --> 00:27:37,470 Šventoji karvė. 140 00:27:41,230 --> 00:27:43,440 kas tai? - Mano dantys. 141 00:27:43,990 --> 00:27:46,900 Kas tavo? - Mano dantys, man reikia mano dantų! 142 00:27:49,700 --> 00:27:51,810 ka tu sakei? - Mano dantys. 143 00:27:52,450 --> 00:27:54,690 Man reikia dantų. - Tavo dantys? 144 00:27:56,040 --> 00:27:57,150 Ten! 145 00:27:59,210 --> 00:28:00,450 Nagi. 146 00:28:15,730 --> 00:28:17,840 Nedaryk! - Tiesiog norėjau padėti. 147 00:28:37,410 --> 00:28:38,620 Tu susitvarkei. 148 00:28:43,250 --> 00:28:44,660 Tu irgi išvalei. 149 00:28:49,510 --> 00:28:50,790 Moki gaminti? 150 00:28:51,970 --> 00:28:53,050 Žinoma. 151 00:28:53,680 --> 00:28:56,670 Aš gaminau savo Rosi. - Kas ta Rosi? 152 00:28:57,480 --> 00:28:58,710 Mano dukra. 153 00:29:00,020 --> 00:29:01,680 Ar turi dukrą? 154 00:29:02,520 --> 00:29:03,640 Taip. 155 00:29:04,440 --> 00:29:05,770 Įdomu. 156 00:29:06,730 --> 00:29:09,190 Kokia jauna panele? 157 00:29:11,030 --> 00:29:13,650 Rosi ką tik sukako 30 metų. 158 00:29:19,460 --> 00:29:21,200 Kaip ji atrodo? 159 00:29:25,540 --> 00:29:27,130 Ji gana apkūni, 160 00:29:28,300 --> 00:29:29,580 bet grazu. 161 00:29:30,630 --> 00:29:33,290 Su nuostabia šilkine oda. 162 00:29:36,510 --> 00:29:37,720 Tikrai? 163 00:29:43,020 --> 00:29:44,600 Ką ji veikia? 164 00:29:45,440 --> 00:29:46,890 Ji mėsininkė. 165 00:29:47,280 --> 00:29:49,730 Ne taip kaip aš. Ji išmoko amato. 166 00:29:54,070 --> 00:29:55,440 Ar ji ištekėjusi? 167 00:29:58,830 --> 00:30:01,030 Ji laukia pono Teisaus. 168 00:30:01,290 --> 00:30:04,450 Jį šiais laikais sunku rasti. - Tai tiesa. 169 00:30:19,020 --> 00:30:20,970 Kada nors atsivesk Rosi. 170 00:30:23,600 --> 00:30:25,840 Išilgai kur? - Ar tu idiotas? 171 00:30:26,690 --> 00:30:28,100 Už kavą. 172 00:30:28,400 --> 00:30:29,730 Sekmadienį. 173 00:30:30,230 --> 00:30:31,600 Čia su Rosi. 174 00:30:34,360 --> 00:30:37,230 Aš jos paklausiu. - Taip, taip. Bet daryk tai! 175 00:30:37,910 --> 00:30:39,020 Taip, bose. 176 00:30:41,660 --> 00:30:42,990 Man patinka "bosas". 177 00:30:53,130 --> 00:30:54,340 O, tai gerai. 178 00:30:58,550 --> 00:30:59,880 O, tai gerai. 179 00:31:07,310 --> 00:31:08,430 O Dieve! 180 00:31:43,350 --> 00:31:44,760 Pirmyn, atsigulk. 181 00:31:45,390 --> 00:31:48,810 Ne taip. Nukreipk veidą į šalį, tu per negraži. 182 00:32:10,040 --> 00:32:12,000 Likusi dalis skirta tau. 183 00:32:39,280 --> 00:32:40,440 Ten. 184 00:32:44,950 --> 00:32:47,780 Tai parašiau per pietų pertrauką. Perskaitykite. 185 00:32:48,040 --> 00:32:49,240 Pirmyn! 186 00:32:53,040 --> 00:32:54,330 “ Deklaracija. 187 00:32:54,670 --> 00:32:56,880 Aš, Gerda Voss, pareiškiu 188 00:32:57,130 --> 00:33:00,750 kad man dar niekada nebuvo taip gerai kaip aš su ponu Honka. 189 00:33:01,340 --> 00:33:05,340 Ponas Honka žino daug geriau nei aš kas man tinka, 190 00:33:05,600 --> 00:33:08,840 ir todėl pareiškiu raštu 191 00:33:09,520 --> 00:33:13,730 kad sutinku su viskuo 192 00:33:14,230 --> 00:33:15,850 kad jis daro su manimi. 193 00:33:16,320 --> 00:33:18,480 Kaip mano dėkingumo ženklą 194 00:33:19,070 --> 00:33:22,560 pareiškiu toliau kad aš pristatysiu poną Honką 195 00:33:22,820 --> 00:33:24,860 mano dukrai Rosi 196 00:33:25,120 --> 00:33:26,950 kad jis galėtų turėti jos dalelę. 197 00:33:27,240 --> 00:33:31,280 Tai pareiškiu savo noru ir esu sveiko proto“. 198 00:33:32,250 --> 00:33:33,280 Ir? 199 00:33:33,540 --> 00:33:34,830 Ar yra prieštaravimų? 200 00:33:37,420 --> 00:33:38,630 Tada pasirašykite. 201 00:33:56,270 --> 00:33:58,730 Ar turite dar ką nors apsirengti? 202 00:34:01,360 --> 00:34:04,950 Šiuo metu ne, deja. - Šiuo metu taip. 203 00:34:14,960 --> 00:34:16,120 Čia. 204 00:34:17,090 --> 00:34:18,200 Nagi. 205 00:34:22,630 --> 00:34:23,790 Uždėkite tai. 206 00:34:24,260 --> 00:34:26,380 Kai turite daug, 207 00:34:27,600 --> 00:34:30,460 Jūs vis tiek norite daugiau. 208 00:34:32,430 --> 00:34:35,520 O, Mamma mia, 209 00:34:36,650 --> 00:34:40,770 Aš galvoju apie tavo dainą. 210 00:34:42,490 --> 00:34:45,820 Buona buona buona notte, 211 00:34:46,320 --> 00:34:48,230 bambino mio. 212 00:34:51,620 --> 00:34:54,990 Na, eik. Suknelė yra suknelė. Tęsk. 213 00:35:02,300 --> 00:35:04,130 Nesnausk ten! 214 00:35:04,760 --> 00:35:05,960 Tu klounas. 215 00:35:08,510 --> 00:35:09,750 Troškinama višta! 216 00:35:11,520 --> 00:35:13,180 Tu esi troškinama višta! 217 00:35:17,150 --> 00:35:19,560 Ar aš taip pat galiu išgerti taurę, bose? 218 00:35:31,040 --> 00:35:32,150 Dėl skonio. 219 00:35:42,170 --> 00:35:44,410 Žmogau, Fricai, čia vėl smirda. 220 00:35:44,670 --> 00:35:48,260 Ar gali kas nors trenkti man ant galvos? Man reikia atsigaivinti. - Labas, Siggi. 221 00:35:48,510 --> 00:35:51,800 Šūdo kvapas vis dar yra geriausias dirigentas, ar aš teisus? 222 00:35:52,100 --> 00:35:53,710 O, čia dar kažkas. 223 00:35:53,970 --> 00:35:57,760 Nenori manęs pristatyti damai, Fritz? - Tai... 224 00:35:58,600 --> 00:36:00,010 Ei, apsisuk! 225 00:36:00,610 --> 00:36:04,970 Aš esu Gerda. Gerda Voss. - O aš Siggi. Šio vaikino brolis. 226 00:36:05,280 --> 00:36:07,480 Ji lieka čia padėti buityje. 227 00:36:07,740 --> 00:36:11,450 Nepatikėsite. Yra ką nors valgyti. - Stebuklų būna. 228 00:36:11,700 --> 00:36:14,030 Žinote, ponia Voss, Fritz yra toks pigus, 229 00:36:14,290 --> 00:36:18,070 jis šliaužia ant sniego gniūžčių ir vadina juos šokoladiniais zefyrais. 230 00:36:19,880 --> 00:36:24,290 Žinote ką, ponia Voss? Be aš, jis jau seniai būtų miręs. 231 00:36:26,720 --> 00:36:29,130 Mama negalėjo susidoroti su mumis, dešimčia vaikų. 232 00:36:29,390 --> 00:36:32,250 Ji išsiuntė mane pas gimines į Hamburgą. 233 00:36:32,680 --> 00:36:36,970 Fritzas ir aš vėl susitikome kai buvome mūrininkai mokiniai. 234 00:36:37,890 --> 00:36:41,850 Nuo cemento jam pasidarė niežai. Tiesa, prisimeni? 235 00:36:42,230 --> 00:36:47,190 Cementiniai niežai, ar galite patikėti? Koks baisus ligos pavadinimas. 236 00:36:48,610 --> 00:36:51,650 Aš esu vienintelis su kuriuo Fricas vis dar palaiko ryšį. 237 00:36:51,910 --> 00:36:53,770 Kur kiti? 238 00:36:54,030 --> 00:36:58,150 Trys mirę. Viena sesuo gyvena Leipcigas. Likusieji dingo arba mirė. 239 00:36:58,410 --> 00:37:01,620 Taip, gyvenimas yra skubotas. - Ne, viskas vyksta taip: 240 00:37:01,880 --> 00:37:05,990 „Gyvenimas yra statinės vargonai, ir Viešpats Dievas pasuka švaistiklį. 241 00:37:06,300 --> 00:37:10,630 Mes visi, išskyrus šokėjus pagal Jo melodiją, ir turime padėkoti savo likimui“. 242 00:37:10,880 --> 00:37:13,470 Nieko prieš tai pasakyti negaliu. - Taip, arba šis: 243 00:37:13,720 --> 00:37:17,550 "Gyvenimas yra kortų žaidimas. Jei norite žaisti, jūs turite paimti ranką, kuri jums išdalinta“. 244 00:37:17,810 --> 00:37:20,170 Taip, mano brolis žino visi geriausi posakiai. 245 00:37:20,440 --> 00:37:21,890 Teisingai. Kaip šis: 246 00:37:22,150 --> 00:37:26,060 "Gėlės yra kaip žmonės: kuo storesnis, tuo kvailesnis“. 247 00:37:26,360 --> 00:37:27,350 Sveikinu! 248 00:37:32,990 --> 00:37:35,700 Yra tiksliai trys priežastys kodėl žmonės geria: 249 00:37:36,160 --> 00:37:40,070 Pirma, pamiršti blogus dalykus. Antra, švęsti gerus dalykus. 250 00:37:40,330 --> 00:37:44,240 Ir trečia, kai nieko nevyksta, kad viskas įvyktų. 251 00:37:45,590 --> 00:37:49,290 Mirtis visoms kekšėms kurie laiko kojas užrišę! - Taip, mirtis! 252 00:37:54,220 --> 00:37:56,380 Dabar klausyk šito. 253 00:37:58,220 --> 00:38:00,010 Prieikite arčiau, ponia Voss. 254 00:38:02,640 --> 00:38:04,600 Yra per daug moterų, 255 00:38:04,860 --> 00:38:07,350 ir tuo pat metu nepakankamai. 256 00:38:08,030 --> 00:38:09,260 Ar tu tai supranti? 257 00:38:12,200 --> 00:38:15,400 Meilė skirta žmonėms kuris gali susidoroti su visomis kančiomis, 258 00:38:15,660 --> 00:38:18,320 ir stresas ir viskas. 259 00:38:18,790 --> 00:38:21,150 Kai moteris pasitraukia, baigta. 260 00:38:21,410 --> 00:38:25,000 Ji negrįš dėl meilės ar pinigų. Patikėk manimi. 261 00:38:25,290 --> 00:38:27,950 Prieš dvejus metus jį paliko žmona. 262 00:38:28,340 --> 00:38:30,080 Tai vis dar jį valgo. 263 00:38:30,590 --> 00:38:33,210 Vieną dieną Monika grįš pas mane. 264 00:38:33,720 --> 00:38:34,960 Patikėk manimi. 265 00:38:35,340 --> 00:38:36,550 Tai aišku. 266 00:38:39,680 --> 00:38:41,470 Monika, tu sušiktas šūdas! 267 00:38:41,730 --> 00:38:45,810 O Siggi, tu per greitai išgėrei. Tu nepripratęs prie šnapso. 268 00:38:46,650 --> 00:38:48,680 Jei būčiau viršininkas, atleisčiau žmones, 269 00:38:48,940 --> 00:38:51,430 kad tik pamatytum išvaizdą jų kvailuose veiduose. 270 00:38:51,780 --> 00:38:56,690 Jiems nieko neliks, ir taip nušlavė, kad jie nušoko nuo tilto. 271 00:38:56,950 --> 00:38:59,940 Ei, Siggi, liaukis! - Užsičiaupk! 272 00:39:02,450 --> 00:39:05,200 Meilės šviesa, koks pokštas. 273 00:39:07,210 --> 00:39:11,250 Net automobilio cigarečių žiebtuvėlis yra ryškesnis už tą šūdą! 274 00:39:11,590 --> 00:39:13,120 Neapykanta aišku, 275 00:39:13,760 --> 00:39:15,340 meilė yra mirtina. 276 00:39:18,800 --> 00:39:21,510 Aš jį turėjau. Einu pasnausti. 277 00:39:21,770 --> 00:39:24,300 Mano lova mane šaukia. Arrivederci! 278 00:39:28,650 --> 00:39:30,100 Jūsų striukė! 279 00:39:30,860 --> 00:39:32,020 Siggi, palauk! 280 00:39:34,700 --> 00:39:36,030 Siggi! 281 00:39:36,860 --> 00:39:38,520 Čia, čia. 282 00:39:40,080 --> 00:39:41,190 Rūpinkitės. 283 00:39:41,450 --> 00:39:42,940 Jūs negalite jos prarasti! 284 00:39:43,250 --> 00:39:44,700 Jūs negalite jos prarasti! 285 00:39:45,290 --> 00:39:46,490 PSO? 286 00:39:47,170 --> 00:39:48,530 Ponia Voss. 287 00:39:49,420 --> 00:39:51,750 Siggi, aš jos net nenoriu. 288 00:39:52,000 --> 00:39:53,660 Aš noriu jos dukters. 289 00:39:53,920 --> 00:39:55,880 Ar ji turi dukrą? - Taip. 290 00:39:56,430 --> 00:39:57,590 Rosi. 291 00:39:58,760 --> 00:40:01,300 Ar galiu su ja susitikti? - Ne, ne tu. 292 00:40:02,060 --> 00:40:03,970 Jūs galite turėti motiną. 293 00:40:06,890 --> 00:40:10,930 O kitą kartą be šnapso, girdi? Nė lašo. 294 00:40:12,110 --> 00:40:13,970 Nekriskite žemyn. 295 00:40:27,330 --> 00:40:28,620 Ar ši vieta užimta? 296 00:40:31,210 --> 00:40:33,870 'atsiprašau? - Jau sėsk! 297 00:40:34,340 --> 00:40:37,380 Su tavimi viskas gerai. Ar ne, ponios? 298 00:40:39,590 --> 00:40:40,630 Ačiū. 299 00:40:49,350 --> 00:40:52,640 Kai mokiausi katalikiškoje mergaičių mokykloje... 300 00:40:54,070 --> 00:40:56,930 nepatikėtum ten esančiomis vienuolėmis. 301 00:40:58,490 --> 00:41:01,570 Sveiki, ar kas nors klauso? 302 00:41:02,320 --> 00:41:04,560 aš klausau. - Turiu omenyje ne tave. 303 00:41:05,660 --> 00:41:07,120 Čia turiu galvoje damas. 304 00:41:08,710 --> 00:41:10,320 Aš ten buvau keletą metų. 305 00:41:11,580 --> 00:41:14,450 Bet nemanykite, kad vienas iš jų kada nors buvo nuplautas. 306 00:41:15,250 --> 00:41:16,370 Ar girdi? 307 00:41:16,840 --> 00:41:18,700 Jie dėvėjo šiuos chalatus, 308 00:41:19,470 --> 00:41:22,960 ir jie nedėvėjo apatinių po chalatais. 309 00:41:23,600 --> 00:41:25,460 Jie kvepėjo kaip piss! 310 00:41:27,310 --> 00:41:30,140 Ir tada aš turėjau pakilti jų kojomis 311 00:41:30,390 --> 00:41:33,230 ir kišti pirštą, ir kiti dalykai. 312 00:41:34,060 --> 00:41:35,520 Bla bla bla. 313 00:41:36,150 --> 00:41:38,610 Thölke! - Užsičiaupk! 314 00:41:41,150 --> 00:41:42,690 Ei... 315 00:41:44,280 --> 00:41:46,360 Kur dabar tavo dukra? 316 00:41:47,080 --> 00:41:48,190 Ką? 317 00:41:48,870 --> 00:41:50,230 Tavo dukra! 318 00:41:51,500 --> 00:41:52,700 Rosi. 319 00:41:54,500 --> 00:41:56,040 O kaip ji? 320 00:41:56,550 --> 00:41:58,580 Kada tu su ja pasikalbėsi? 321 00:42:00,670 --> 00:42:03,840 Apie ką? – Turime susitarimą. 322 00:42:05,140 --> 00:42:06,840 Kur ji gyvena? 323 00:42:07,350 --> 00:42:09,210 Kur gyvena tavo Rosi? 324 00:42:12,100 --> 00:42:14,390 Manau, kad ji grįžo į Vieną. 325 00:42:16,570 --> 00:42:17,730 Vienoje... 326 00:42:18,230 --> 00:42:22,150 Ką ji veikia Vienoje? Maniau, kad ji mėsininkė? 327 00:42:23,820 --> 00:42:27,490 Kaip man žinoti? Ji nenori manęs pažinti. 328 00:42:29,450 --> 00:42:30,740 Mes turime sutartį. 329 00:42:32,160 --> 00:42:33,320 Suprasti? 330 00:42:33,960 --> 00:42:35,570 Mes turime sutartį. 331 00:42:36,130 --> 00:42:38,540 Jūs pats pasirašėte. 332 00:42:43,720 --> 00:42:46,550 Nekraujuokite per visą stalą kaip įklimpusi kiaulė. 333 00:42:46,970 --> 00:42:48,680 Eik tai nuplauti. 334 00:42:49,180 --> 00:42:50,470 Tiesiog palauk. 335 00:42:55,650 --> 00:42:56,850 Vienuolės. 336 00:42:58,150 --> 00:43:00,760 Tai buvo įmantrios moterys. 337 00:43:01,650 --> 00:43:03,520 Įmantrios damos. 338 00:43:04,530 --> 00:43:05,890 Jie buvo kiaulės! 339 00:43:06,360 --> 00:43:08,350 Bla bla bla. 340 00:43:08,910 --> 00:43:12,200 Koks Dievas leidžia kažką tokio? 341 00:43:12,750 --> 00:43:14,860 Gurzga kaip kiaulės. 342 00:43:16,540 --> 00:43:17,750 kas taip juokinga? 343 00:43:18,790 --> 00:43:22,660 Ateina ir juokas, ir vėmimas iš tavo stemplės, sakau tau! 344 00:43:22,920 --> 00:43:27,760 Taip, bet tai dar ne viskas. Yra daug daugiau, patikėk manimi. - Taip! 345 00:43:28,390 --> 00:43:29,550 Teisingai. 346 00:43:30,260 --> 00:43:31,470 Tikėk! 347 00:43:31,970 --> 00:43:34,340 Tai viskas, ką galite padaryti. 348 00:43:34,770 --> 00:43:35,760 Tikėti. 349 00:43:38,610 --> 00:43:40,970 Tikiu, kad išgersiu dar vieną gėrimą. 350 00:43:43,610 --> 00:43:48,020 Vien tikėjimu daug nuveikti nepavyks. Bet be jo niekas neveikia. 351 00:43:48,820 --> 00:43:50,150 Pasiklysti! 352 00:43:52,120 --> 00:43:55,110 Gerai, tada linkiu ponioms ramus vakaras. 353 00:43:59,880 --> 00:44:00,990 Dievas yra su tavimi. 354 00:44:06,630 --> 00:44:09,040 Ar galiu papasakoti apie Dievą? 355 00:44:10,930 --> 00:44:13,040 Aš tikrai neturiu laiko. 356 00:44:13,310 --> 00:44:17,770 Kas neturi laiko Dievui turi daug laiko smulkmenoms. 357 00:44:18,190 --> 00:44:21,770 Dievas mus dažnai aplanko, nors mūsų dažniausiai nebūna namie. 358 00:44:24,400 --> 00:44:27,310 Taip pat galima judėti į priekį prieš priešpriešinį vėją. 359 00:44:29,240 --> 00:44:33,280 Bet kartais to būna per daug vienam asmeniui. 360 00:44:33,700 --> 00:44:37,190 Kiekvienas mažas kirminas daro viską, ką gali. 361 00:44:50,890 --> 00:44:53,340 Kur tu miegosi šiąnakt? 362 00:45:00,440 --> 00:45:04,900 Ateik su manimi. Aš įsitikinsiu turite gerą vietą poilsiui. 363 00:45:06,070 --> 00:45:07,560 Ir daug valgyti. 364 00:45:14,030 --> 00:45:17,530 Traukinys pakyla į niekur, 365 00:45:18,000 --> 00:45:21,910 niekas neperjungia šviesa nuo žalios iki raudonos. 366 00:45:22,330 --> 00:45:27,540 Ar tau tikrai nerūpi kad mūsų laimė... 367 00:45:27,800 --> 00:45:29,290 Ei, Anusai, kur Gerda? 368 00:45:29,550 --> 00:45:32,460 Kas ta Gerda? - Senutė, su kuria aš čia atėjau. 369 00:45:32,720 --> 00:45:35,180 Neturiu supratimo. Ji dingo. - Kur dingo? 370 00:45:35,430 --> 00:45:36,840 Aš nežinau! 371 00:45:40,940 --> 00:45:42,050 Gerda! 372 00:45:44,560 --> 00:45:45,930 Gerda! 373 00:45:51,320 --> 00:45:52,940 Gerda! 374 00:46:06,290 --> 00:46:08,710 Marija, tu mane paleisi, 375 00:46:09,010 --> 00:46:12,790 bet ašara akyje. 376 00:46:13,260 --> 00:46:16,470 Mačiau ašarą, 377 00:46:17,180 --> 00:46:20,800 man liepia grįžti. 378 00:46:30,240 --> 00:46:32,690 Prašau šnapso, Herbertai. 379 00:46:38,620 --> 00:46:41,530 Štai jums. - Prašau visą butelį. 380 00:46:53,010 --> 00:46:55,040 Laikykite pakeitimą. - Ačiū. 381 00:46:59,970 --> 00:47:01,840 Labas vakaras jums, ponios. 382 00:47:03,180 --> 00:47:06,600 Ar kas nors neprieštaraus jei trumpam pasėdėsiu su tavimi? 383 00:47:14,700 --> 00:47:18,060 Puikybė eina prieš nuopuolį. aš tau sakau. 384 00:47:19,780 --> 00:47:22,240 Būkite draugiški keldami aukštyn. 385 00:47:23,040 --> 00:47:26,580 Nes pakeliui žemyn, jūs vėl sutiksite juos visus. 386 00:47:26,830 --> 00:47:28,490 Ir jie visi kažkada nusileidžia. 387 00:47:29,380 --> 00:47:30,910 Arba kažkas panašaus. 388 00:47:32,340 --> 00:47:34,920 Aš viską sutaisysiu vėliau į Hertą. 389 00:47:36,050 --> 00:47:37,130 Ką? 390 00:47:38,140 --> 00:47:41,300 Dikas ir maišas. Visi kartu. 391 00:47:41,850 --> 00:47:43,680 Šie kalendoriaus šūkiai. 392 00:47:44,600 --> 00:47:47,140 Viskas, ką turiu. - Išraiškos. 393 00:47:47,400 --> 00:47:49,230 Ką? – Posakiai. 394 00:47:49,610 --> 00:47:52,770 Dievas taip pat galėjo išeiti nuo ausų. Tu niekada neklausai. 395 00:47:53,190 --> 00:47:55,350 Jie nėra tokie kvaili. - Ką tu sakei? 396 00:47:55,900 --> 00:47:58,070 Galėčiau dulkintis tave visą naktį. 397 00:47:59,200 --> 00:48:01,110 Kiekvienoje skylėje: 398 00:48:01,990 --> 00:48:04,200 Pūlė, asilas 399 00:48:05,620 --> 00:48:06,700 ir ausis. 400 00:48:09,330 --> 00:48:13,080 Jei laikysitės to, nelabai gali nutikti. 401 00:48:14,460 --> 00:48:17,170 Inge, žinai ką? - Ką? 402 00:48:18,220 --> 00:48:22,680 Labai norėčiau raminti gyva menkė tau į užpakalį. 403 00:48:24,810 --> 00:48:28,140 Kodėl? - Kodėl, kodėl. Kaip man žinoti kodėl? 404 00:48:28,400 --> 00:48:32,680 Šie protingieji gali kvailioti kiek nori... 405 00:48:37,150 --> 00:48:40,360 Nagi, eime. - Kur? - Į mano vietą. 406 00:48:40,910 --> 00:48:45,150 Aš nebaigiau gerti. - Turiu pakankamai gerti namuose. Nagi! 407 00:48:45,500 --> 00:48:48,990 Turite būti išprotėję! Dink iš čia! Pakilk! 408 00:49:05,850 --> 00:49:06,960 Ana. 409 00:49:08,480 --> 00:49:09,640 Herta. 410 00:49:12,560 --> 00:49:13,720 Herta? 411 00:49:17,190 --> 00:49:18,310 Herta? 412 00:49:25,990 --> 00:49:27,200 Pakelk ją aukštyn. 413 00:49:28,330 --> 00:49:29,860 Ateik ir padėk. 414 00:49:32,630 --> 00:49:34,040 Pasiklysti! 415 00:49:36,380 --> 00:49:38,920 Pabusti. Turime ką veikti. 416 00:49:40,880 --> 00:49:45,050 pabusk! Pabusti tu nešvari kekšė, tu sušikta apskretėlė! 417 00:49:45,350 --> 00:49:48,180 pabusk! - Ei, sušikti bomžai. 418 00:49:48,600 --> 00:49:50,340 Aš kviesiu policiją! 419 00:49:53,230 --> 00:49:54,310 Pirmyn. 420 00:49:55,820 --> 00:49:57,270 Palik ją ten. 421 00:49:59,240 --> 00:50:00,320 Pirmyn! 422 00:50:19,420 --> 00:50:21,160 Koks tas baisus kvapas? 423 00:50:21,590 --> 00:50:23,500 Graikai apačioje, 424 00:50:23,760 --> 00:50:26,920 jie gamina dieną ir naktį. Sriuba ir visokie dalykai. 425 00:50:33,980 --> 00:50:38,520 Kelionėse rieda ašara 426 00:50:40,320 --> 00:50:44,810 jis keliauja pas mane. 427 00:50:56,460 --> 00:50:59,580 Dabar jūs laižote vienas kitam šikšnius. - Ką? 428 00:51:01,050 --> 00:51:03,790 Pamiršk tai. - Taip, padaryk tai dabar. 429 00:51:04,090 --> 00:51:06,420 Ne, tu išprotėjęs? - Žinoma, tu pradedi. 430 00:51:06,680 --> 00:51:08,010 Ne, velnias. 431 00:51:11,180 --> 00:51:12,720 Padaryk tai dabar! - Ne! 432 00:51:12,980 --> 00:51:14,390 Pirmyn! 433 00:51:16,730 --> 00:51:18,940 Nusirenginėk! - Ne! 434 00:51:19,190 --> 00:51:20,430 Pirmyn! 435 00:51:22,530 --> 00:51:26,690 Sustok! Tu mane mirtinai sumuši! - Tu nedarai to, ką tau sakau. 436 00:51:26,950 --> 00:51:28,030 aš esu. 437 00:51:28,280 --> 00:51:29,990 Aš padarysiu, aš esu! 438 00:51:30,240 --> 00:51:33,780 Leisk man pasišlapinti, gerai? - Tada paskubėk. 439 00:51:34,540 --> 00:51:36,320 Tualetas yra salėje. 440 00:52:29,680 --> 00:52:31,880 Taip, pažiūrėsiu, kur ji yra. 441 00:52:36,350 --> 00:52:38,510 Ei, viduriuojate arba... 442 00:55:50,130 --> 00:55:52,290 Sveiki, ieškote gero laiko? 443 00:55:59,470 --> 00:56:02,090 Sakiau tau neatidaryti didelės burnos, 444 00:56:02,350 --> 00:56:04,430 tu šūdas. Nusivilk! 445 00:56:05,230 --> 00:56:07,140 Į ką tu žiūri, idiote? 446 00:56:15,570 --> 00:56:22,190 Po užsienio žvaigždėmis. 447 00:56:29,210 --> 00:56:32,870 Ko tu nori, keturių akių? - Tai dešinysis bortas. 448 00:56:35,130 --> 00:56:38,870 ... kai gyvenama vieta 449 00:56:39,390 --> 00:56:43,840 atrodo per mažas. 450 00:56:45,770 --> 00:56:49,680 Ateis diena 451 00:56:50,060 --> 00:56:54,400 kai išvykstate į nežinomus uostus... 452 00:56:56,780 --> 00:56:59,190 Taigi, žmonės, paleiskime jus iš ten. 453 00:57:00,200 --> 00:57:02,560 Valytoja tuoj atvyks. 454 00:57:06,290 --> 00:57:08,820 Išeik iš kutenimo kameros. 455 00:57:10,120 --> 00:57:13,660 Slapyvardžiai čia yra kaip titulai. Turime pirmos ir antros klasės. 456 00:57:13,920 --> 00:57:17,290 O koks pirmos klasės slapyvardis? – Dvigubi vardai. 457 00:57:17,800 --> 00:57:19,210 SS Norbertas, 458 00:57:19,800 --> 00:57:21,130 Tamponas Güntheris, 459 00:57:21,550 --> 00:57:22,880 Bulgaras Haris. 460 00:57:23,430 --> 00:57:24,840 romo ir kokakolos Waltraut, 461 00:57:25,470 --> 00:57:26,590 Šnapsas Uschi. 462 00:57:27,180 --> 00:57:28,300 Ernis Nosis, 463 00:57:28,810 --> 00:57:30,090 Džinė Maksa. 464 00:57:30,900 --> 00:57:35,060 Kaip gauti tokį vardą? - Jis geria džiną ryte, vidurdienį ir vakare. 465 00:57:35,320 --> 00:57:37,650 O jo vardas Maksas? - Ne, Petrai. 466 00:57:38,530 --> 00:57:41,020 „Max“, nes jis giriasi iki galo kai jis girtas. 467 00:57:41,280 --> 00:57:45,020 Tai Arnas. Mes jį vadiname "Anus" ir visi juokiasi. 468 00:57:45,700 --> 00:57:48,780 Ar žinote, ką reiškia "anusas"? - Na. 469 00:57:49,250 --> 00:57:50,700 Na, sužinok. 470 00:57:54,380 --> 00:57:56,290 Turėsime dar du šūvius. 471 00:58:11,310 --> 00:58:15,720 Kai baltas laivas plaukia į Honkongą... 472 00:58:18,440 --> 00:58:20,400 Ei, turi man cigį? 473 00:58:22,660 --> 00:58:24,140 Arba 20 pfenigų? 474 00:58:25,240 --> 00:58:28,110 Galite sumušti dvidešimt smūgių į veidą, tu, sušiktas mutelis. 475 00:58:29,250 --> 00:58:32,700 Tu visą dieną slampinėji kaip beždžionė. galiu pasakyti. 476 00:58:33,210 --> 00:58:34,570 Aš matau tai tavo akyse. 477 00:58:35,460 --> 00:58:37,040 Turi orangutano akis. 478 00:58:56,940 --> 00:58:58,930 Ar kada pagalvojote, kai tu mirsi, 479 00:58:59,650 --> 00:59:02,390 žmonės gali padaryti ko jie nori su tavimi? 480 00:59:03,740 --> 00:59:04,940 ka tu turi omenyje? 481 00:59:06,240 --> 00:59:08,780 Kas nori, gali tave atkirsti. 482 00:59:09,040 --> 00:59:11,150 Kibti į savo žarnas, 483 00:59:11,830 --> 00:59:14,370 išimkite juos arba su jais susitvarkykite. 484 00:59:15,580 --> 00:59:17,490 Kodėl kas nors tai darytų? 485 00:59:18,500 --> 00:59:20,290 Nes tai yra geriausias dalykas. 486 00:59:21,170 --> 00:59:23,080 Kodėl tai yra geriausias dalykas? 487 00:59:24,840 --> 00:59:26,080 Užsičiaupk. 488 00:59:27,090 --> 00:59:29,000 Noriu kurį laiką tylėti. 489 00:59:30,060 --> 00:59:34,010 Kaip sakoma Biblijoje. Truputį. 490 00:59:36,730 --> 00:59:39,390 Ką nori išgerti? - Koksas. 491 00:59:52,410 --> 00:59:53,990 Ar tai tavo tėtis? 492 00:59:54,830 --> 00:59:55,940 Nah. 493 00:59:59,670 --> 01:00:01,580 Kai pradedu naują darbą, 494 01:00:02,760 --> 01:00:04,920 Aš pradėsiu viską iš pradžių. 495 01:00:06,880 --> 01:00:09,170 Nebenoriu gerti. 496 01:00:10,810 --> 01:00:14,760 Iš pradžių galite atsisakyti šnapso ir laikykitės alaus. 497 01:00:15,020 --> 01:00:17,600 Ne, aš visai negersiu. 498 01:00:18,850 --> 01:00:21,940 Tai mano paskutinis šnapsas. 499 01:00:24,440 --> 01:00:26,060 Ir žinai ką? 500 01:00:26,990 --> 01:00:29,520 Aš daugiau čia neisiu. 501 01:00:29,820 --> 01:00:33,690 Nebereikia Šv. Pauliaus, daugiau nei šnapso, nei „Pirštinės“. 502 01:00:34,580 --> 01:00:37,190 Prisiekiu tai Viešpačiu Jėzumi. 503 01:00:43,840 --> 01:00:46,800 Gerai, žmonės, galite grįžti atgal. 504 01:00:54,060 --> 01:00:58,470 Kodėl užuolaidos uždarytos? – Taigi žmonės nemato saulės. 505 01:00:58,980 --> 01:01:01,720 Žmonės negeria kai šviečia saulė. 506 01:02:41,960 --> 01:02:44,870 Atsiprašau? Kur galiu rasti poną Volterį? 507 01:02:45,130 --> 01:02:48,490 Turite nusileisti žemyn. - Ačiū. - Sveiki. 508 01:03:01,060 --> 01:03:02,720 Ar jūs ponas Honka? 509 01:03:03,770 --> 01:03:05,380 Taip, tikrai esu. 510 01:03:05,940 --> 01:03:09,180 Na, tada sveiki į mūsų beprotnamį, a? Sveiki. 511 01:03:09,690 --> 01:03:11,560 Mano vardas Volteris. - Honka. 512 01:03:11,820 --> 01:03:13,810 Taip, žinau. Ateik su manimi. 513 01:03:15,240 --> 01:03:18,320 Turiu pasakyti, tu negalėjai būk daugiau laiku! 514 01:03:18,620 --> 01:03:21,450 Punktualumas dar ne viskas, bet be jo viskas yra niekas. 515 01:03:21,700 --> 01:03:22,820 Kad ir kaip būtų. 516 01:03:23,160 --> 01:03:27,280 Gerai, pažiūrėsim ką turime apsirengti, pone Honka. 517 01:03:28,000 --> 01:03:29,120 Čia 518 01:03:29,840 --> 01:03:31,830 tai turėtų tikti. 519 01:03:35,090 --> 01:03:36,630 Teisingai, atrodo gerai. 520 01:03:36,930 --> 01:03:39,210 Tu pasiimk. Teisingai, užsidėkite. 521 01:03:39,890 --> 01:03:44,130 Kiekvienas patrulis trunka maždaug 15 minučių. Padaryk už mane tris. 522 01:03:44,770 --> 01:03:47,980 Pamainos pradžioje, pamainos viduryje, ir prieš išvykstant. Ar atkreipei dėmesį į kelią? 523 01:03:48,070 --> 01:03:49,140 Taip pone. 524 01:03:49,320 --> 01:03:54,530 Užduotį atliksiu aukštai motyvacijos laipsnis. - Kad ir kaip būtų. 525 01:03:55,320 --> 01:03:58,030 Taigi, pone Honka, prieš palikdamas tave, 526 01:03:58,280 --> 01:04:00,610 Aš jums parodysiu jūsų biurą. 527 01:04:05,370 --> 01:04:09,160 O, aš nežinojau, kad galiu turiu biurą, kuriuo vadinsiu savo. 528 01:04:09,420 --> 01:04:12,660 Tai ne tavo. Mes tik paskoliname jums. 529 01:04:16,380 --> 01:04:17,540 Taigi... 530 01:04:19,430 --> 01:04:23,720 Būsiu sužavėtas, kai jį atgausiu po pamainos. Gerai, Buddy? 531 01:05:43,390 --> 01:05:45,340 Tikiuosi tavęs neišgąsdinau. Atsiprašau. 532 01:05:46,220 --> 01:05:47,430 Taip, tu padarei. 533 01:05:49,890 --> 01:05:52,100 Aš čia naujas naktinis sargas. 534 01:05:53,230 --> 01:05:55,560 Aš esu valytoja. Mano vardas Denningsenas. 535 01:05:56,650 --> 01:05:57,940 O tu esi? 536 01:05:58,740 --> 01:05:59,900 Ponas Honka. 537 01:06:01,320 --> 01:06:02,690 tikrai atsiprašau. 538 01:06:03,740 --> 01:06:04,850 Taip, taip. 539 01:06:06,030 --> 01:06:07,320 Gerai tada. 540 01:06:48,660 --> 01:06:50,820 Pone Honka, atsisveikink. 541 01:06:51,540 --> 01:06:53,570 Iki pasimatymo, ponia Denningsen. 542 01:06:54,000 --> 01:06:57,210 Aš asmeniškai linkiu jums malonios nakties. 543 01:06:58,670 --> 01:07:00,540 Ir vėl nereiškė jokios žalos. 544 01:07:02,090 --> 01:07:06,380 Jūs neįsivaizduojate visų dalykų eik čia. Bet tu viską susitvarkysi. 545 01:07:06,760 --> 01:07:08,720 geros nakties. 546 01:08:46,450 --> 01:08:47,560 Sveiki, drauge. 547 01:08:49,030 --> 01:08:50,860 kas tu toks? Ką tu čia veiki? 548 01:08:52,280 --> 01:08:54,450 Aš esu ponios Denningsen vyras. 549 01:08:58,330 --> 01:09:01,040 Atsiprašau, kad trukdžiau. - Jokių rūpesčių. 550 01:09:01,290 --> 01:09:03,500 Galite palikti duris atidarytas. 551 01:09:06,840 --> 01:09:08,200 Atsiprašau. - Pone Honka. 552 01:09:09,050 --> 01:09:11,130 Aš ką tik išėjau. - Užeik. 553 01:09:11,640 --> 01:09:14,880 Ne. Tikrai ne. aš nenoriu trukdyti tau ir tavo vyrui. 554 01:09:15,140 --> 01:09:17,720 Nagi, šiandien mano gimtadienis. 555 01:09:22,690 --> 01:09:25,350 Sveikiname, Frau Denningsen. 556 01:09:25,940 --> 01:09:29,350 Galite mane vadinti Helga. - Aš Fritzas. 557 01:09:29,860 --> 01:09:32,150 Aš esu Erichas, malonu susipažinti. 558 01:09:35,910 --> 01:09:38,070 Čia, Fritz. Turėti vieną. 559 01:09:39,830 --> 01:09:42,450 Ne, geriau ne. - Nagi, turėk vieną. 560 01:09:44,710 --> 01:09:46,790 Ne, kol aš dirbu. - Kodėl gi ne? 561 01:09:47,050 --> 01:09:50,460 Mes švenčiame. Štai, paimk vieną. - Ne, ačiū! 562 01:09:53,550 --> 01:09:55,590 Tu esi vakarėlių šėtonas. 563 01:09:55,970 --> 01:10:00,260 Erich, palik jį ramybėje. – Negali priversti žmonių būti laimingais. 564 01:10:02,310 --> 01:10:04,430 Nori obuolių sulčių, Fritz? 565 01:10:05,360 --> 01:10:07,390 Taip, jei nėra problemų. 566 01:10:09,360 --> 01:10:10,770 Atsisėsk. 567 01:10:19,710 --> 01:10:21,450 Gimtadienio mergaitei! 568 01:10:22,420 --> 01:10:23,530 Tikrai. 569 01:10:25,250 --> 01:10:27,990 Šokame dviese basomis per lietų. 570 01:10:28,260 --> 01:10:31,090 Ir mes šokame, šokame ir šokame. 571 01:10:31,880 --> 01:10:34,620 Saldus tavo bučinys, saulės prisilietimas, 572 01:10:34,890 --> 01:10:37,880 o mes bučiuojamės, bučiuojamės ir bučiuojamės. 573 01:10:40,310 --> 01:10:42,470 Linksmink gyvenimą! 574 01:10:54,870 --> 01:10:57,400 Tu turėsi ateiti pas mus, Honka. – Taip. 575 01:10:57,660 --> 01:11:01,120 Tondorfe. Mūsų mažame namelyje. - Aš padarysiu. 576 01:11:01,910 --> 01:11:04,030 Tai pamiškėse. - Gerai. 577 01:11:04,290 --> 01:11:06,250 Negali būti labiau nusiminęs! 578 01:11:07,130 --> 01:11:09,080 Linksmink gyvenimą! 579 01:11:20,350 --> 01:11:22,630 Geriau saugotis nei gailėtis. 580 01:11:26,650 --> 01:11:28,010 Geriau eisiu. 581 01:11:32,320 --> 01:11:35,190 Mėgaukitės likusia vakarėlio dalimi. - Fiete! 582 01:11:35,660 --> 01:11:38,020 Susitiksime kitą kartą! - Taip, žinoma. 583 01:11:38,280 --> 01:11:41,370 Esant kitai geriausiai progai. - Taip, pone. 584 01:11:41,620 --> 01:11:44,450 „Taip, pone“ yra teisus! - Iki pasimatymo. 585 01:11:45,040 --> 01:11:46,250 Vėliau, gator. 586 01:11:51,590 --> 01:11:52,790 Fritz! 587 01:11:54,010 --> 01:11:58,090 Labanakt ir iki pasimatymo rytoj. - Labanakt. Iki pasimatymo rytoj. 588 01:12:12,780 --> 01:12:16,360 Ankstų rytą tai bus daugiau nei 77 laipsnių visoje šalyje. 589 01:12:16,610 --> 01:12:20,320 Dienos metu temperatūra kils aukštyn virš 86 laipsnių. 590 01:12:20,830 --> 01:12:24,320 Temperatūra ketvirtadienį tikimasi pasiekti aukščiausią 100. 591 01:12:24,580 --> 01:12:27,990 Oras taps pastebimai drėgnesnis ir drėgnas. 592 01:12:28,250 --> 01:12:30,460 Tai bus šilčiausia savaitė dar šiais metais. 593 01:12:53,360 --> 01:12:54,940 Ar galiu užeiti? 594 01:12:57,150 --> 01:13:00,270 Žinoma. Ateik, atsisėsk, prašau. 595 01:13:09,330 --> 01:13:12,070 Ar jums tai trukdys, jei Ar turiu gurkšnį atsigerti? 596 01:13:12,790 --> 01:13:14,660 Geriu tik kompanijoje. 597 01:13:15,630 --> 01:13:16,920 Ne, aš neprieštarauju. 598 01:13:21,180 --> 01:13:22,460 Ar turi puodelį? 599 01:13:23,310 --> 01:13:24,470 Taip. 600 01:13:35,690 --> 01:13:36,850 Ačiū. 601 01:13:38,110 --> 01:13:40,650 Aš pasiimsiu sau kėdę. - Taip. 602 01:14:01,760 --> 01:14:06,050 Prisimeni, kaip Erichas tave pakvietė į mūsų namus Tondorfe? 603 01:14:06,890 --> 01:14:07,970 Taip. 604 01:14:09,310 --> 01:14:13,550 Neįsivaizduojame, kaip atsipirksime mūsų namas iš mano mini atlyginimo. 605 01:14:17,480 --> 01:14:19,100 Ar Erichas nedirba? 606 01:14:22,410 --> 01:14:23,890 Jis buvo atleistas šių metų pradžioje. 607 01:14:25,620 --> 01:14:29,660 Užuot ieškojęs naujo darbo, jis išgeria mano atlyginimą. 608 01:14:49,520 --> 01:14:50,800 Čia. 609 01:14:51,600 --> 01:14:53,060 Ačiū. 610 01:15:01,190 --> 01:15:03,690 Ar aš tau paskolinsiu pinigų? – Ne. 611 01:15:04,610 --> 01:15:06,520 Ne. Aš to nenoriu. 612 01:15:08,330 --> 01:15:09,860 Tai tiesiog... 613 01:15:11,540 --> 01:15:15,280 Svajojau ką nors gyvenime nuveikti neskaitant biurų valymo. 614 01:15:20,340 --> 01:15:24,250 Aš baigsiu savo pamainą. Nenorėjau ateiti verkti iš akių. 615 01:15:24,510 --> 01:15:25,750 Ne, ne. 616 01:15:27,720 --> 01:15:29,800 Nenori nieko gerti? 617 01:16:24,490 --> 01:16:27,190 Ei, kodėl nuo tavęs smirda negerai, žmogau? 618 01:16:27,450 --> 01:16:28,860 Aš tavęs nesuprantu. - Smirda. 619 01:16:29,120 --> 01:16:30,320 Nesuprantu. - Smirda. 620 01:17:25,260 --> 01:17:27,710 Žmogau, Fricai, kas tau šiandien negerai? 621 01:17:27,970 --> 01:17:29,960 Tu blyški kaip žuvies pilvas. 622 01:17:30,260 --> 01:17:33,720 Šiandien pietums suvalgiau guminę dešrą. Jo barzda jau buvo balta. 623 01:17:33,970 --> 01:17:36,840 Ne, tai ne guminė dešra. Turite gerti mažiau. 624 01:17:37,100 --> 01:17:40,760 prisiekiu tau. Girtavimas jums kainuos galvą. 625 01:17:41,020 --> 01:17:42,810 Čia trys vienodi. 626 01:17:43,940 --> 01:17:45,180 Gerti vandenį. 627 01:17:46,480 --> 01:17:49,520 Nenaudingas skystis! - Taip, gali būti. 628 01:17:50,280 --> 01:17:55,070 Aš vistiek alkanas. Nagi, Helga, aš padarysiu atneškite mums išsinešti iš mėsainių. 629 01:17:56,700 --> 01:18:00,370 Tikrai nieko nenori? - O Dieve, jokiu būdu. 630 01:18:14,930 --> 01:18:18,340 Mano sesuo Frida atvyksta aplankyti šį savaitgalį. 631 01:18:20,310 --> 01:18:23,850 Ji visiškai viena nuo tada, kai ji išsiskyrė su vyru. 632 01:18:24,520 --> 01:18:25,980 aš tave myliu. 633 01:18:27,980 --> 01:18:30,020 Dabar noriu tave išdulkinti. 634 01:18:37,870 --> 01:18:40,240 aš tave myliu. Myliu tave, Helga. 635 01:18:40,710 --> 01:18:41,990 aš tave myliu. 636 01:18:50,970 --> 01:18:53,080 aš tave myliu. Aš tave išdulkinsiu. 637 01:18:53,930 --> 01:18:55,510 Aš tave išdulkinsiu. - Ne! 638 01:19:01,310 --> 01:19:02,550 aš tave myliu! 639 01:19:06,650 --> 01:19:07,640 Helga! 640 01:19:48,060 --> 01:19:49,220 Motina! 641 01:19:50,150 --> 01:19:51,510 Fuckhead! 642 01:19:52,740 --> 01:19:54,570 Tu lizdo durne! 643 01:19:56,320 --> 01:19:59,030 Tu tik lauk kol aš tave sulaikysiu. 644 01:20:00,030 --> 01:20:01,570 Tu sušiktas šūdas! 645 01:20:02,790 --> 01:20:03,990 Atsiverk! 646 01:20:04,580 --> 01:20:05,870 Atidaryk duris! 647 01:20:06,670 --> 01:20:08,700 Ei, tu sušiktas asile! 648 01:20:09,290 --> 01:20:12,410 NDR eismo naujienos. Atsargiai: vienos krypties vairuotojas. 649 01:20:12,920 --> 01:20:16,920 Vairuotojas į vieną pusę greitkelyje iš Hamburgo link Hanoverio. 650 01:20:17,220 --> 01:20:21,010 Tarp Pietų Soltau ir Fallingbostelio automobilis važiuoja neteisinga kryptimi. 651 01:20:21,260 --> 01:20:22,590 Nepraleiskite. 652 01:20:22,850 --> 01:20:25,010 Dėmesio, abiem kryptimis 653 01:20:25,270 --> 01:20:28,730 Hamburgas–Hanoveris greitkelyje. Vairuotojas važiuoja neteisingu keliu... 654 01:20:39,620 --> 01:20:44,360 Ei, senoji ponia, kuri čia buvo paskutinį kartą buvo tikrai ištvirkęs. 655 01:20:46,660 --> 01:20:50,000 Neseniai pasiėmiau dar vieną, ji taip pat buvo ištvirkusi. 656 01:20:50,250 --> 01:20:51,580 Tu nesakysi. 657 01:20:52,630 --> 01:20:56,460 Pakliuvau jai į pažastis, tarp jos alkūnių, 658 01:20:56,920 --> 01:20:58,160 kelio gale. 659 01:20:59,430 --> 01:21:01,260 Ar ji neturėjo pūlingo? 660 01:21:02,890 --> 01:21:06,720 Jūs galite padaryti savo keksą visur ir niekur. – Teisingai. 661 01:21:08,690 --> 01:21:11,300 Aš galėčiau valgyti šiurkščius kaip bulvių salotas. 662 01:21:15,030 --> 01:21:16,810 Fiete! Fiete grįžo. 663 01:21:17,650 --> 01:21:19,730 O žmogau! - Labas, Fiete! 664 01:21:21,910 --> 01:21:23,070 Tai puiku. 665 01:21:26,660 --> 01:21:29,400 Ei, senas šuo, kur buvai? 666 01:21:32,090 --> 01:21:33,170 Naujas darbas. 667 01:21:35,250 --> 01:21:37,460 Ar jie tau davė drabužius? 668 01:21:40,680 --> 01:21:41,960 Taip, taip. 669 01:21:45,890 --> 01:21:47,970 Aš taip pat turiu naują merginą. 670 01:21:48,850 --> 01:21:50,760 Jos vardas Helga Denningsen. 671 01:21:51,400 --> 01:21:53,180 Na, sveikinu. 672 01:21:56,730 --> 01:21:58,140 Kada nors ją pasiimsiu. 673 01:21:59,530 --> 01:22:00,980 Taip, daryk tai. 674 01:22:01,780 --> 01:22:03,360 Ką nori išgerti? 675 01:22:13,130 --> 01:22:14,580 Mane laukia ratas! 676 01:22:15,670 --> 01:22:17,290 Dabar tai yra pareiškimas. 677 01:22:18,670 --> 01:22:20,540 Puikus Fiete žingsnis. 678 01:22:31,230 --> 01:22:33,260 Jūsų sveikatai! - Pas Fiete! 679 01:22:34,520 --> 01:22:36,010 Man! 680 01:22:43,240 --> 01:22:46,480 Adios, amigo, 681 01:22:47,540 --> 01:22:50,320 Jūs negalite padėti. 682 01:22:51,410 --> 01:22:52,570 Anus. 683 01:22:52,830 --> 01:22:55,290 Linkiu tik vieno: 684 01:22:55,670 --> 01:22:58,080 kad esate su ja laimingas. 685 01:22:58,420 --> 01:22:59,880 Štai nuo jo. 686 01:23:00,210 --> 01:23:03,250 Einu savo keliu, 687 01:23:03,680 --> 01:23:07,760 ir kelias ilgas. 688 01:23:08,430 --> 01:23:11,890 Adios, amigo, 689 01:23:12,140 --> 01:23:15,850 laikai buvo geri, kol tęsėsi. 690 01:23:30,870 --> 01:23:32,030 Ačiū. 691 01:23:39,590 --> 01:23:41,580 Kur tu tą randą gavai? 692 01:23:47,970 --> 01:23:50,260 Buvau priverstas būti prostitute. 693 01:23:52,560 --> 01:23:54,390 Nuo 1937 m. iki karo pabaigos. 694 01:23:58,940 --> 01:24:00,300 Koncentracijos stovykla. 695 01:24:03,820 --> 01:24:05,810 Mano tėvas taip pat buvo lageryje. 696 01:24:07,160 --> 01:24:09,270 Nes jis buvo komunistas. 697 01:24:41,900 --> 01:24:44,310 Ei vaikeli, Aš pakelsiu tai už tave! 698 01:24:44,570 --> 01:24:45,810 Mes susitvarkysime. 699 01:25:06,800 --> 01:25:08,710 Tai neveiks. 700 01:25:13,260 --> 01:25:14,590 Užsičiaupk! 701 01:25:15,810 --> 01:25:17,010 Užsičiaupk! 702 01:27:52,840 --> 01:27:54,670 O Dieve! 703 01:28:04,980 --> 01:28:06,760 O Dieve! Tu kiaulė! 704 01:28:08,310 --> 01:28:09,430 Tu kiaulė. 705 01:29:15,630 --> 01:29:17,290 Tu kiaulė tave. 706 01:29:18,630 --> 01:29:20,750 Bum! Nešvari kiaulė. 707 01:29:21,930 --> 01:29:23,170 Žiurkė! 708 01:29:24,600 --> 01:29:26,050 Piktas kiaulių durnas. 709 01:29:26,980 --> 01:29:28,220 Jūs... 710 01:29:29,560 --> 01:29:30,800 Piss puker. 711 01:29:32,110 --> 01:29:34,560 Tu kiaulės asilas. 712 01:29:35,990 --> 01:29:37,730 Motina. 713 01:29:38,780 --> 01:29:40,310 Tau pūliuoja skausmas. 714 01:29:42,490 --> 01:29:44,110 Dabar tu... 715 01:30:33,210 --> 01:30:35,120 Dabar! Mirk! 716 01:30:59,900 --> 01:31:00,890 Mirk! 717 01:31:01,150 --> 01:31:02,310 Mirk! 718 01:34:33,700 --> 01:34:35,860 Ką tu čia veiki? - Nieko. 719 01:34:36,240 --> 01:34:38,200 Nėra tokio dalyko kaip nieko. 720 01:34:38,910 --> 01:34:42,250 Lauki ko nors? - Ne, aš tuoj eisiu. 721 01:34:42,880 --> 01:34:45,120 Pažiūrėk, ką aš dėviu. 722 01:34:45,540 --> 01:34:47,030 Nagi, žiūrėk. 723 01:34:49,130 --> 01:34:50,960 Esu dosniai apsirengęs. 724 01:34:52,260 --> 01:34:56,300 Aukoju. Pavaišinsiu tave dešra, jei nori. 725 01:35:05,860 --> 01:35:08,220 Kai buvau jauna moteris, buvau miela. 726 01:35:08,730 --> 01:35:10,900 Ne gražuolė, bet miela. Miela. 727 01:35:11,450 --> 01:35:14,980 Aš buvau tipažas kad vyrai greitai įsimylėjo. 728 01:35:15,780 --> 01:35:19,400 Jūs to nebeįsivaizduojate, tiesa? Bet tai tiesa. 729 01:35:21,160 --> 01:35:25,250 Per mano 52-ąjį gimtadienį Norėjau įšokti į uostą. 730 01:35:25,500 --> 01:35:28,990 Bet kažkas mane pakalbino, ir aš nuėjau su juo. 731 01:35:30,010 --> 01:35:32,750 Kitą dieną aš jį atidėjau tam. 732 01:35:33,090 --> 01:35:37,250 Nuo tada viskas klostėsi taip. - Ar gali užsičiaupti? Noriu dulkintis. 733 01:35:37,510 --> 01:35:41,510 Nenoriu dulkintis. aš negaliu. Man skauda skrandį. 734 01:35:42,390 --> 01:35:45,850 Net ir menkiausias spaudimas sukelia sunkų... 735 01:35:49,150 --> 01:35:50,510 Sustabdyk! 736 01:35:56,030 --> 01:35:58,570 Turiu atvirą žarną, kraujuoja. 737 01:36:00,330 --> 01:36:02,690 Mano šūdas visada pilnas kraujo. 738 01:36:03,460 --> 01:36:06,570 Kaip mano mėnesinės, tik nuo asilo! 739 01:36:09,170 --> 01:36:11,580 Nedrįstu eiti pas gydytoją. 740 01:36:12,800 --> 01:36:16,290 Aš nesu apdraustas, ir aš neturiu pinigų. 741 01:36:37,610 --> 01:36:41,280 Kiek česnako turėtų Įdėjau tzatziki? 742 01:36:44,370 --> 01:36:46,030 Mieloji, pabučiuok mane. 743 01:36:46,290 --> 01:36:48,370 ka tu kalbi? Ar tu išprotėjai? 744 01:36:48,920 --> 01:36:51,330 Galite naudoti savo liežuvį 745 01:36:51,590 --> 01:36:53,920 ant manęs dažniau. 746 01:36:56,170 --> 01:36:57,880 Jūsų sveikatai! 747 01:37:03,930 --> 01:37:06,720 kas tai? Kas yra, vaike? 748 01:37:07,270 --> 01:37:08,680 Duok jam sriubos. 749 01:37:36,550 --> 01:37:37,660 kas tai? 750 01:37:37,920 --> 01:37:38,960 Eime iš čia! 751 01:37:39,220 --> 01:37:40,210 Šventoji Dievo Motina! 752 01:37:40,470 --> 01:37:41,630 Lefteri, daryk ką nors! 753 01:37:41,890 --> 01:37:43,000 Sušiktas kaimynas! 754 01:37:45,390 --> 01:37:47,180 Nori ten įeiti? - Taip. 755 01:37:47,430 --> 01:37:49,800 „Auksinėje pirštinėje“? - Taip. 756 01:37:50,980 --> 01:37:54,020 Aš ten buvau. - Ar tu ten buvai? 757 01:37:54,900 --> 01:37:57,230 Tai šiek tiek grubus, bet kietas. 758 01:37:59,610 --> 01:38:01,650 Normalūs žmonės ten taip pat užeina. 759 01:38:02,320 --> 01:38:04,740 Nagi, tau patiks. 760 01:38:25,350 --> 01:38:26,590 Šaunu, a? 761 01:38:54,000 --> 01:38:56,120 Aš tuoj grįšiu. - Gerai. 762 01:39:04,640 --> 01:39:06,090 Ei, mažute, kas atsitiko? 763 01:39:07,810 --> 01:39:11,050 Nupirksiu tau gėrimo. - Aš jau turiu vieną. 764 01:39:11,350 --> 01:39:14,470 Taip, oranžinė soda? Perku šampaną. 765 01:39:30,330 --> 01:39:31,820 Sveiki. 766 01:39:36,630 --> 01:39:38,080 Jūs sveikinate pareigūną 767 01:39:38,340 --> 01:39:40,620 su peniu rankoje, tu stumdytojas? 768 01:39:40,880 --> 01:39:43,000 Žiūrėkite veidu į sieną, atrodykite aštriai. 769 01:39:45,510 --> 01:39:46,720 Atsiprašau. 770 01:39:54,730 --> 01:39:57,340 Stovėti labai ramiai. Nesisuk. 771 01:39:58,360 --> 01:40:00,190 Tiesiog stovėk taip. 772 01:40:01,610 --> 01:40:03,020 Tai gerai. 773 01:40:04,780 --> 01:40:05,940 Tiesiog tęsk. 774 01:40:16,420 --> 01:40:17,530 Ramiai. 775 01:40:35,890 --> 01:40:37,630 Klausyk, aš turiu idėją: 776 01:40:38,020 --> 01:40:40,890 Važiuosime aplink a mažai mano Daimleryje. 777 01:40:41,270 --> 01:40:42,890 Tau patinka Daimlers, ar ne? 778 01:40:43,820 --> 01:40:45,730 Visiems patinka Daimlers. 779 01:40:46,990 --> 01:40:48,820 Daimleriai yra Daimleriai. 780 01:40:49,240 --> 01:40:50,650 Taigi dabar tu žinai. 781 01:40:51,620 --> 01:40:53,480 Ei, o kaip mūsų pasivaikščiojimas? 782 01:41:35,700 --> 01:41:37,160 Willi? 783 01:41:39,750 --> 01:41:41,910 Willi, aš einu namo. 784 01:41:47,010 --> 01:41:48,960 Willi, ar man reikia pagalbos? 785 01:41:49,930 --> 01:41:50,960 Ne! 786 01:41:51,430 --> 01:41:52,670 Eik namo! 787 01:41:54,140 --> 01:41:55,670 Ar susirgsi? 788 01:41:59,890 --> 01:42:00,970 Willi? 789 01:42:04,270 --> 01:42:05,260 Eik jau! 790 01:42:26,840 --> 01:42:28,580 Kur mano dviračio siurblys? 791 01:43:58,180 --> 01:44:01,470 Kažkas išgyvena. - Ei, tu negali čia eiti! 792 01:44:01,730 --> 01:44:04,060 Aš čia gyvenu. - Nesvarbu. - Bet aš čia gyvenu. 793 01:44:04,310 --> 01:44:05,890 Kur? - Palėpėje. 794 01:44:06,150 --> 01:44:09,600 Palėpėje? Koks tavo vardas? - Honka. - Gerai. Palauk čia. 795 01:44:09,860 --> 01:44:11,140 Kas atsitiko? 796 01:44:12,690 --> 01:44:15,780 Graikai pamiršo išjungti viryklę. 797 01:44:25,960 --> 01:44:28,040 Lefteri! Guarda! 798 01:44:29,460 --> 01:44:30,620 Gaisras baigėsi! 799 01:44:45,600 --> 01:44:46,930 Ugnis užgeso. - Gerai. 800 01:44:47,190 --> 01:44:51,480 Ar vis dar turite deguonies? Patikrinkite palėpę ir ieškokite karštųjų taškų. 801 01:45:57,920 --> 01:45:59,380 Pone Honka! 802 01:46:00,430 --> 01:46:02,290 Tu gyveni palėpėje? 803 01:46:02,970 --> 01:46:05,340 Ar tu ką tik nepasakei tu gyveni mansardoje? 804 01:46:05,640 --> 01:46:08,720 Tu gyveni palėpėje, ką ką tik sakei: ar ne? 805 01:46:11,230 --> 01:46:13,890 Jei aš tai sakiau, tai turi būti teisinga. 806 01:46:14,520 --> 01:46:15,510 Taip, pone. 807 01:46:18,030 --> 01:46:20,730 Vyras eina į stotį. Nunešk jį. 808 01:46:24,950 --> 01:46:26,360 Padarykite vietos, prašau. 809 01:49:53,200 --> 01:49:57,820 Subtitruoja SUBS Hamburgas Brenda Benthien, Lynn Johansson